Washi Organic Cotton Ribbed Socks｜Stripes Skater Socks ヴィンテージデニムのように色褪せていく風合いを靴下で表現したかったが、インディゴで染めるとどうしても靴への色移りを懸念せざるを得ず、これまで断念していた。そんな時に、一般的な染料ではあるものの、ヴィンテージデニムに使われる糸と同じ技法で染色された糸を見つけた。ニットという製造方法の中でヴィンテージデニムのような表現を実現するのは非常に難しいが、中心が白く残るその糸に耐久性の高いヘビーウェイトの編立を組み合わせることで、色移りしないという実用性を保ちながら、履くほどに風合いが増すヴィンテージデニムのような表情を表現できたのではないかと思う。I wanted to express the

ヴィンテージデニムのように色褪せていく風合いを靴下で表現したかったが、インディゴで染めるとどうしても靴への色移りを懸念せざるを得ず、これまで断念していた。そんな時に、一般的な染料ではあるものの、ヴィンテージデニムに使われる糸と同じ技法で染色された糸を見つけた。ニットという製造方法の中でヴィンテージデニムのような表現を実現するのは非常に難しいが、中心が白く残るその糸に耐久性の高いヘビーウェイトの編立を組み合わせることで、色移りしないという実用性を保ちながら、履くほどに風合いが増すヴィンテージデニムのような表情を表現できたのではないかと思う。I wanted to express the fading texture of vintage denim through socks

ヴィンテージの靴下の柄を再現し、特殊な形状の糸で編みたてることで、意図的に粗雑な表情を演出した。Recreated the pattern of vintage socks

ボリュームのあるアルパカのブークレ糸をグラデーションに染めた糸で編立てました。不規則なグラデーションならではのアソート感のあるデザインで、空気を含みやすく暖かい靴下に仕上げています。Knitted with gradient-dyed alpaca boucle yarn

which is manifested in their simple design

Washi Organic Cotton Ribbed Socks｜Stripes Skater Socks ヴィンテージデニムのように色褪せていく風合いを靴下で表現したかったが、インディゴで染めるとどうしても靴への色移りを懸念せざるを得ず、これまで断念していた。そんな時に、一般的な染料ではあるものの、ヴィンテージデニムに使われる糸と同じ技法で染色された糸を見つけた。ニットという製造方法の中でヴィンテージデニムのような表現を実現するのは非常に難しいが、中心が白く残るその糸に耐久性の高いヘビーウェイトの編立を組み合わせることで、色移りしないという実用性を保ちながら、履くほどに風合いが増すヴィンテージデニムのような表情を表現できたのではないかと思う。I wanted to express theTo give the yarn a rounded texture, we used a unique method different from typical washi yarn by twisting washi paper into thin strands before spinning it, then blending it with organic cotton. This process reduces the harsh feel usually associated with washi, resulting in a smoother texture. The transition points between the yarns, which are typically difficult to achieve in the manufacturing process of ribbed socks, are beautifully finished using